| 1 |
23:20:31 |
eng-rus |
ed. |
academic mobility |
академическая мобильность (student exchange, study abroad; термин Мин. образования РФ) |
ЛВ |
| 2 |
22:44:18 |
eng-rus |
fin. |
cross borrowing |
перекрёстное заимствование |
Александр |
| 3 |
22:39:53 |
eng-rus |
ed. |
national educational standard |
единое образовательное пространство |
ЛВ |
| 4 |
22:29:01 |
eng-rus |
gen. |
equal partner |
полноправный партнёр |
ЛВ |
| 5 |
18:19:48 |
eng-rus |
gen. |
cause emotional distress |
нанести моральный ущерб |
Anglophile |
| 6 |
16:29:18 |
eng-rus |
econ. |
economic value added, EVA |
прирост капитализации компании (The monetary value of an entity at the end of an time period minus the monetary value of that same entity at the beginning of that time period.) |
wordfiend |
| 7 |
14:12:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
Cost Element |
CE |
Sakhalin Energy |
| 8 |
13:40:19 |
rus-ger |
mech.eng. |
уплотнительное кольцо |
o-ring |
mifon |
| 9 |
13:12:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
CE |
Cost Element |
Sakhalin Energy |
| 10 |
13:01:12 |
rus-spa |
geogr. |
состав |
extensión |
isabel |
| 11 |
12:06:09 |
eng-rus |
tech. |
CA |
полный угол (Complete Angle) |
aharin |
| 12 |
10:55:41 |
rus-ger |
gen. |
контактное лицо |
Ansprechpartner |
Marisha |
| 13 |
10:23:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
locals |
местные граждане (граждане Нидерландов, Budget) |
Sakhalin Energy |
| 14 |
10:08:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
Sakhalin Island Initial Project Preparation |
SIIPP |
Sakhalin Energy |
| 15 |
10:07:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
General Project Team |
GPT |
Sakhalin Energy |
| 16 |
10:06:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
MSV |
multi-service vessel |
Sakhalin Energy |
| 17 |
10:05:00 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
Government Relations Team |
группа по взаимодействию с госструктурами (Budget) |
Sakhalin Energy |
| 18 |
9:38:27 |
eng-rus |
chem. |
protective group |
защитная группа |
marusha |
| 19 |
9:11:05 |
eng-rus |
gen. |
TV metering |
ТВ-метрия |
Alexander Demidov |
| 20 |
9:08:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
SIIPP |
Sakhalin Island Initial Project Preparation |
Sakhalin Energy |
| 21 |
9:07:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
GPT |
General Project Team |
Sakhalin Energy |
| 22 |
9:06:00 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
CRI |
cutting re-injection |
Sakhalin Energy |
| 23 |
8:55:49 |
eng-rus |
gen. |
couch vegetable |
пассивный телезритель |
Alexander Demidov |
| 24 |
8:49:20 |
eng-rus |
gen. |
televoting |
телеголосование |
Alexander Demidov |
| 25 |
8:06:31 |
eng-rus |
insur. |
loss experience |
суммарный ущерб (обычн. за год) |
VladimirKholin |
| 26 |
5:54:31 |
eng-rus |
gen. |
technological cluster |
технопарк |
ЛВ |
| 27 |
5:48:59 |
eng-rus |
gen. |
technological cluster |
научно-технический парк |
ЛВ |
| 28 |
5:45:56 |
eng-rus |
gen. |
high technology |
наукоёмкий |
ЛВ |
